1 00:00:07,417 --> 00:00:10,217 הנה למכה הבאה של ג'ו סטלין. טינקרטי-טונק. 2 00:00:12,941 --> 00:00:17,477 מי הוא היה? ויקטור כולם נפגשו אותו לפני תקיפה אווירית. 41. 3 00:00:17,501 --> 00:00:23,758 זה נכון. החלפתי את המשקפיים. הוא שתה את הרעל המיועד לאחד מאיתנו. 4 00:00:23,782 --> 00:00:28,638 Nafije ו Ruhije. אנחנו נהיה ככה אי פעם אסיר תודה אם רק תשגיח על 5 00:00:28,662 --> 00:00:32,918 אותם. זה היה הניסיון השלישי על החיים שלנו מאז שעזבנו את ניו יורק. 6 00:00:32,942 --> 00:00:38,278 הדבר הראשון שעליך לעשות הוא לעצור את מלצר הקוקטייל הזה ואתה חייב להביא 7 00:00:38,302 --> 00:00:41,778 בכל אחד אחר בצוות. יש לך הזמנה? 8 00:00:41,802 --> 00:00:44,261 אה, לא. אשתי כן. אשתך. 9 00:00:44,700 --> 00:00:47,957 הגיע הזמן לשיחה קטנה. מה ג'ק יודע? 10 00:00:49,400 --> 00:00:50,760 לאשתי ולי יש הסדר. 11 00:00:51,180 --> 00:00:52,440 האם זה אומר אביו המנוח? 12 00:00:53,240 --> 00:00:56,320 שום דבר יותר. והאם עלינו לסמוך עליך? 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,080 ובכן, נניח שתגלה. 14 00:00:59,080 --> 00:01:00,720 כשהמפגש הבא יגיע... 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 שוב שלום? 16 00:01:24,640 --> 00:01:25,640 שלום. 17 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 אָנָא. 18 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 בשבילם כמו ברזיל. 19 00:01:31,220 --> 00:01:32,340 מי זה? 20 00:01:32,540 --> 00:01:33,540 זה אני. 21 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 שַׁמפַּנִיָה? 22 00:01:52,780 --> 00:01:53,900 אני לא יכול לראות את זה. 23 00:01:54,100 --> 00:01:55,100 רָצוֹן. 24 00:01:57,720 --> 00:01:58,720 אוו, הנה. 25 00:02:01,640 --> 00:02:03,280 לא הזמנו שמפניה. 26 00:02:06,960 --> 00:02:07,980 אוו, הנה. 27 00:02:19,810 --> 00:02:20,890 הו, הפנים שלי. 28 00:02:22,450 --> 00:02:22,790 לְהַשְׁגִיחַ. 29 00:02:23,030 --> 00:02:23,067 לְהַשְׁגִיחַ. 30 00:02:23,091 --> 00:02:23,190 הו, הפנים שלי. 31 00:02:23,450 --> 00:02:23,950 לְהַשְׁגִיחַ. 32 00:02:24,230 --> 00:02:30,830 לְהַשְׁגִיחַ. 33 00:02:31,330 --> 00:02:31,487 זה אני. 34 00:02:31,511 --> 00:02:32,770 הו, אני צריך עזרה. 35 00:02:33,670 --> 00:02:33,707 אני צריך עזרה. 36 00:02:33,731 --> 00:02:34,731 אני צריך עזרה. 37 00:02:38,070 --> 00:02:39,070 ובכן, 38 00:02:48,060 --> 00:02:49,300 בואו נרגע כולנו, כדאי? 39 00:03:46,020 --> 00:03:47,020 הו, 40 00:03:56,555 --> 00:03:57,636 זה כבר כואב הכל. 41 00:03:57,790 --> 00:03:58,050 אתה בסדר? 42 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 אתה שתוק. 43 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 שטיח מחורבן. 44 00:04:01,070 --> 00:04:02,070 אתה משוגע. 45 00:04:02,270 --> 00:04:03,110 חשבתי שיש לך את האקדח. 46 00:04:03,270 --> 00:04:04,307 זה היה בקבוק שמפניה. 47 00:04:04,331 --> 00:04:05,331 לא. 48 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 הו, אלוהים. 49 00:04:08,270 --> 00:04:09,410 אני הולך למות? 50 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 זה רק מרעה. 51 00:04:10,790 --> 00:04:12,270 למזלך, התפקיד שלך יש. 52 00:04:12,690 --> 00:04:15,590 זה מקרה מאוד מאוד מצער, מיס. 53 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 אידי ראטל. 54 00:04:17,070 --> 00:04:17,530 מיס אידי. 55 00:04:17,850 --> 00:04:19,930 אנחנו חיים תחת איום מתמיד של התנקשות. 56 00:04:20,670 --> 00:04:23,510 המעטפת השחורה של המוות מרחפת מעלינו כמו הערפל הלונדוני. 57 00:04:23,970 --> 00:04:26,230 לפעמים אנחנו עושים טעויות מתוך פחד. 58 00:04:26,710 --> 00:04:27,730 אתה חייב לסלוח לנו. 59 00:04:27,870 --> 00:04:28,966 הו, אתה לא צריך לסלוח להם. 60 00:04:28,990 --> 00:04:29,990 אתה צריך להגיש כתב אישום. 61 00:04:30,210 --> 00:04:31,210 אל תגיד לי מה לעשות. 62 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 בְּסֵדֶר. 63 00:04:32,410 --> 00:04:33,367 נמאס לי מזה. 64 00:04:33,391 --> 00:04:34,670 פשוט נמאס לי מזה. 65 00:04:34,950 --> 00:04:36,190 אנחנו מבינים, יקירי. 66 00:04:36,450 --> 00:04:36,770 האם אתה? 67 00:04:37,210 --> 00:04:38,961 כי אני פשוט הסתיימה ספינה שהתחילה 68 00:04:38,985 --> 00:04:40,705 עם מעבר והסתיים איתי מפוטר. 69 00:04:41,170 --> 00:04:42,170 מְפוּטָר? 70 00:04:42,375 --> 00:04:43,606 כן, קיבלתי את הקלפים שלי, אני לא? 71 00:04:43,630 --> 00:04:43,810 מַה? 72 00:04:44,170 --> 00:04:44,530 מַדוּעַ? 73 00:04:44,710 --> 00:04:45,710 לְשֵׁם מַה? 74 00:04:45,910 --> 00:04:46,910 כי... 75 00:04:47,255 --> 00:04:48,770 חלקם מחבלים בדוודים. 76 00:04:49,410 --> 00:04:50,426 טיפט שמן פשתן לתוכם. 77 00:04:50,450 --> 00:04:51,886 כן, אבל למה שיתאימו לאבק, אתה? 78 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 יש לי מניע. 79 00:04:53,370 --> 00:04:55,790 מר קליין נתן לי פת לעמידה עד לממזר הזה. 80 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 ועכשיו ירו בי. 81 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 בבקשה, ירו. 82 00:04:59,270 --> 00:04:59,750 מה זה? 83 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 עוד פינוק פינטר. 84 00:05:01,200 --> 00:05:03,347 אני לא הולך לגרום לך לדפוק אותי כמו סוס ורוד לעזאזל. 85 00:05:03,371 --> 00:05:04,750 זה יקל על הכאב שלך. 86 00:05:04,870 --> 00:05:05,250 אני אחיה. 87 00:05:05,730 --> 00:05:08,830 ואם אתה חושב שאני פשוט הולך קפוץ על פוסט הלילה ותגיד, 88 00:05:08,950 --> 00:05:10,937 הו, זה בטח בהמה שהמדינה שלך שונאת את שלך 89 00:05:10,961 --> 00:05:12,926 האומץ והכוחות שלך לשכון אותו כאן בין הקירות. 90 00:05:12,950 --> 00:05:14,150 אתה חושב שזה יכול להוביל אותנו. 91 00:05:15,210 --> 00:05:17,370 לא פלא שאתה כל כך עצבני סביב מעמדות עובדים. 92 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 עשית הרבה כדי להיות. 93 00:05:20,610 --> 00:05:21,890 אני אקבל את זה יותר אם אתה יודע. 94 00:05:25,050 --> 00:05:26,050 אוי. 95 00:05:27,710 --> 00:05:28,710 סויה דה רעשן. 96 00:05:29,110 --> 00:05:30,110 מה אתה מציע? 97 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 אני אשאר כאן הלילה. 98 00:05:32,710 --> 00:05:33,710 והסוויטה המלכותית. 99 00:05:34,110 --> 00:05:35,170 יש רק שתי מיטות. 100 00:05:35,410 --> 00:05:36,490 אז יהיה לי הכי גדול. 101 00:05:36,670 --> 00:05:37,870 ואני אוכל בו ארוחת בוקר. 102 00:05:38,710 --> 00:05:41,591 אני חושב שזה סכום מאוד צנוע, בהתחשב בכדורים בקיר. 103 00:05:41,850 --> 00:05:44,630 אני יודע את החשיבות של הכללים של אירוח במדינה שלך. 104 00:05:44,770 --> 00:05:45,930 קראתי עליהם. 105 00:05:45,970 --> 00:05:47,130 זה נכון, מר ספר. 106 00:05:47,730 --> 00:05:50,730 בבית, אנחנו מחויבים לקחת אותם שצריכים מחסה. 107 00:05:51,650 --> 00:05:54,570 במהלך המלחמה היו קצינים בריטים רבים צנח לתוך השטח שלנו. 108 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 אף אחד לא נבגד. 109 00:05:57,910 --> 00:05:59,070 אני אשן על הספה. 110 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 יָמִינָה. 111 00:06:02,150 --> 00:06:04,270 עכשיו מי מכם נחת, לפגוש את מברשת השיניים שלך? 112 00:06:14,840 --> 00:06:16,760 אני אשיג מישהו שיבוא להסתכל בזה. 113 00:06:17,580 --> 00:06:18,740 טוב לראות אותך, ג'ק. 114 00:06:30,150 --> 00:06:31,150 איבדנו אותו. 115 00:06:32,330 --> 00:06:33,690 מעולם לא הכרנו אותו באמת. 116 00:06:34,410 --> 00:06:38,671 כמובן שאי אפשר היה לחזות איך הוא היה מגיב כשקיוויתי ל... פשוט. 117 00:06:41,150 --> 00:06:43,147 זה פשוט ככה עם חלק אנשים. 118 00:06:43,171 --> 00:06:47,050 הם יורדים על דבר כשלא לא יודע כלום על זה. 119 00:06:47,570 --> 00:06:48,570 אני אקרא רזה מאוד. 120 00:06:48,630 --> 00:06:49,630 ציונים גבוהים. 121 00:06:49,910 --> 00:06:50,950 אתה יכול לישון בצד שמאל. 122 00:06:51,930 --> 00:06:53,290 אני אוהב את אידי הזה. 123 00:06:54,670 --> 00:06:55,730 חד כמו הציפורניים שלה. 124 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 הנסיכה. 125 00:06:58,530 --> 00:06:59,530 יום עמוס מחר. 126 00:07:00,270 --> 00:07:01,750 בליס עצרה את גזילי. 127 00:07:02,510 --> 00:07:02,650 אה. 128 00:07:03,170 --> 00:07:04,170 זו טעות. 129 00:07:04,710 --> 00:07:06,770 אז אני חושד שאבלה את הבוקר מראה לו למה. 130 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 קבקבים חכמים. 131 00:07:09,110 --> 00:07:10,110 אם הנעל מתאימה. 132 00:07:10,490 --> 00:07:12,567 אה, זה האלפים הדינמיים, דרך אגב. 133 00:07:12,591 --> 00:07:13,591 יָמִינָה? 134 00:07:14,270 --> 00:07:15,511 אלו האלפים הדינמיים, אהובי. 135 00:07:15,770 --> 00:07:16,770 של ביתני המכוניות. 136 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 כמו שאמרתי. 137 00:07:18,010 --> 00:07:19,010 קבקבים חכמים. 138 00:07:48,450 --> 00:07:49,450 סֵפֶר. 139 00:08:14,490 --> 00:08:15,731 סיימתי עם ניתוח הספל הזה. 140 00:08:16,600 --> 00:08:17,800 בשקיות ותווית, אדוני. 141 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 נחזיר אותו בבוא העת. 142 00:08:20,060 --> 00:08:21,060 לְהִתִיַשֵׁב. 143 00:08:25,520 --> 00:08:26,600 אתה מתכוון לחייב אותי? 144 00:08:27,080 --> 00:08:28,520 הו, יש מספיק זמן לזה. 145 00:08:29,460 --> 00:08:30,600 כבר אמרתי הכל. 146 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 זה בהצהרה שלי. 147 00:08:32,180 --> 00:08:32,380 אה. 148 00:08:32,980 --> 00:08:34,920 רק דבר אחד לפני שנתחיל. 149 00:08:35,320 --> 00:08:37,260 מר ספר כאן יצטרף אלינו. 150 00:08:37,740 --> 00:08:38,740 הוא מומחה. 151 00:08:39,800 --> 00:08:43,080 מר גזילי, חשוב מאוד שאתה השתמש בראיון הזה כדי לספר לנו את האמת. 152 00:08:43,520 --> 00:08:46,320 כי אם לא, אי אפשר להחזיק אותי אחראי על ההשלכות. 153 00:08:47,960 --> 00:08:50,180 אנחנו יודעים על הרומן שלך עם אידי רעשן. 154 00:08:51,020 --> 00:08:52,100 היא נתנה לנו הצהרה. 155 00:08:52,620 --> 00:08:55,040 ובכך, ניתן לנו אפשרות מניע. 156 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 סיבה בשבילך להרוג את קפטן אור. 157 00:08:58,100 --> 00:08:59,480 כי הוא עשה מעבר לאדי. 158 00:09:01,240 --> 00:09:03,380 זה חייב לקרות שלוש פעמים ביום. 159 00:09:05,480 --> 00:09:06,860 באיזה עסק אתה בדיוק? 160 00:09:08,400 --> 00:09:09,780 עסק הספרים העתיקים. 161 00:09:11,550 --> 00:09:13,280 קראתי את הקאנון של סקוטארי, יש לך? 162 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 אני יודע את זה. 163 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 לחיות לפי זה? 164 00:09:17,080 --> 00:09:18,440 זה מאוד חשוב בכפר שלי. 165 00:09:20,480 --> 00:09:21,560 אז בוא נתחיל. 166 00:09:23,240 --> 00:09:26,240 אם הייתי אומר שאנחנו הולכים לתת לך את תואר שלישי, למה היית מצפה? 167 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 בועט החוצה ליד הפחים. 168 00:09:28,780 --> 00:09:29,180 נחש בדשא. 169 00:09:29,680 --> 00:09:30,240 מה אמרת? 170 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 אני מקבל תואר שלישי. 171 00:09:31,660 --> 00:09:32,140 נחש בדשא. 172 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 קדימה, אני מחכה. 173 00:09:36,960 --> 00:09:37,400 ווֹדקָה. 174 00:09:37,700 --> 00:09:38,700 לְבָסוֹף. 175 00:09:39,860 --> 00:09:43,000 קרם דה מנטה, מיץ ליים, לימונדה. 176 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 איפה הקרח שלי? 177 00:09:44,700 --> 00:09:45,700 זה נכנס ראשון. 178 00:09:45,840 --> 00:09:46,920 אתה מנער את המשקה הזה? 179 00:09:48,420 --> 00:09:50,100 קדימה, קדימה, מר גזילי. 180 00:09:50,340 --> 00:09:50,980 זה זמר הקיר. 181 00:09:51,170 --> 00:09:52,290 אתה מנער את המשקה הזה? 182 00:09:52,360 --> 00:09:52,980 אני מערבב את זה. 183 00:09:53,140 --> 00:09:53,560 אני מערבב את זה. 184 00:09:53,720 --> 00:09:54,160 וגם ילד. 185 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 אצל ילד. 186 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 אני יודע את זה. 187 00:09:57,260 --> 00:10:00,840 צרפתי הוסר, ג'ין מיובש, גרנדין, ארבעה מקפים. 188 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 מְזוּעזָע. 189 00:10:02,980 --> 00:10:04,340 ומה הייתם שמים באמנון? 190 00:10:09,010 --> 00:10:10,010 ואתה אמרת? 191 00:10:10,500 --> 00:10:11,670 לא, לא, לא, לא, מר גזילי. 192 00:10:12,510 --> 00:10:13,670 תראה, אני עדיין במבחן. 193 00:10:14,070 --> 00:10:15,070 אני לא מומחה. 194 00:10:15,170 --> 00:10:16,170 הייתי אומר שאני לא. 195 00:10:16,850 --> 00:10:17,930 אבל אתה גם לא רוצח. 196 00:10:18,930 --> 00:10:21,110 נו, מה, מה גורם לך להגיד את זה? 197 00:10:21,610 --> 00:10:25,770 כי הוא השאיר טביעת אצבע גדולה ומלוכלכת בחלק העליון של אחת מהכוסות האלה. 198 00:10:26,570 --> 00:10:29,001 וגהינום טוב מלצר, כמו גם לדעת איך 199 00:10:29,025 --> 00:10:32,970 לערבב מדרגה שלישית, תמיד מטפל בכוס סלע. 200 00:10:34,590 --> 00:10:35,590 הורד למטה. 201 00:10:36,545 --> 00:10:38,064 הכנת את המשקה עבור הקפטן, כלומר 202 00:10:38,088 --> 00:10:40,631 כשעזבת את שלך טביעת אצבע על הכוס שלו. 203 00:10:40,940 --> 00:10:42,100 אבל המשקה לא היה קטלני. 204 00:10:43,200 --> 00:10:45,040 אני מצטער אם זה נשמע מעליב, מר גזילי. 205 00:10:45,280 --> 00:10:47,142 אבל יש לך עדיין לרכוש את המיומנות 206 00:10:47,166 --> 00:10:50,571 להרעיל מישהו ב בר צפוף לעין. 207 00:10:50,970 --> 00:10:54,510 במיוחד עם שניות בודדות בין אירוע ההסתה לפשע. 208 00:10:55,310 --> 00:10:56,350 אני בטוח שתגיע לשם. 209 00:10:57,320 --> 00:10:59,960 למעשה, אני מניח עד כמה לומר, אתה כבר עובד מודל. 210 00:11:01,810 --> 00:11:03,746 אתה הולך לכתוב לי הפניה עכשיו, אתה? 211 00:11:03,770 --> 00:11:04,770 למה לא? 212 00:11:05,965 --> 00:11:07,805 כמה זמן הנסיכות נמצאות ב מלון? 213 00:11:07,930 --> 00:11:08,330 ארבעה ימים. 214 00:11:08,750 --> 00:11:11,470 וכבר שמתם לב שהם תמיד לדחות את המשקה הראשון. 215 00:11:12,610 --> 00:11:14,330 אז הכנת את זה ממי ברז. 216 00:11:15,890 --> 00:11:22,210 כן, חלק מהמעסיקים יקדמו חבר של הצוות המודאג כל כך מבזבוז. 217 00:11:25,850 --> 00:11:27,610 ובכן, מר גזילי. 218 00:11:29,680 --> 00:11:31,480 נראה שאתה יכול ללכת לאסוף את שלך דברים. 219 00:11:32,930 --> 00:11:34,410 חבר שלנו עושה צ'ק אאוט. 220 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 סמל בויס. 221 00:11:35,770 --> 00:11:36,890 טוב מאוד, אדוני. 222 00:11:46,160 --> 00:11:47,180 נו, מה עכשיו? 223 00:11:48,630 --> 00:11:51,900 כל אחד יכול היה לקבל את ההידרוכלורי הזה חומצה לתוך המשקה. 224 00:11:52,525 --> 00:11:54,205 וגזילי היה מגושם מכדי לעשות את זה. 225 00:11:55,540 --> 00:11:58,378 כפי שגיליתי מאוחר אתמול בלילה, הקאנונו 226 00:11:58,402 --> 00:12:01,241 לסקוטארי יש קפדנות מאוד כללים לגבי אירוח. 227 00:12:02,420 --> 00:12:04,780 זה טאבו לפגוע בכל מי שאתה מחשיב האורח שלך. 228 00:12:05,640 --> 00:12:09,080 קפטן אור היה אורחו של גזילי, למהדרין מדבר, והקאנונו מאוד קפדן. 229 00:12:09,620 --> 00:12:12,080 זה אמר לך עוד משהו שימושי? 230 00:12:13,380 --> 00:12:14,380 אה, כן. 231 00:12:15,090 --> 00:12:18,820 להעליב את אשתי מול המנהל של הכפר ואתה חייב לי כבשה. 232 00:12:19,810 --> 00:12:23,300 אם אשתי מעליבה אותך, אני חייב לך חמישה. 233 00:12:26,840 --> 00:12:30,760 ובכן, אני מוצא שבדרך כלל הכי טוב אם אנשים עושים משהו נחמד אחד לשני. 234 00:12:32,340 --> 00:12:33,340 אוי. 235 00:13:11,630 --> 00:13:13,310 לא היית בצבא, נכון? 236 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 אתה יודע איפה הייתי. 237 00:13:15,130 --> 00:13:16,130 ובכן, לא משנה. 238 00:13:16,530 --> 00:13:17,810 ישר בעמוד השדרה שלך, אולי? 239 00:13:18,370 --> 00:13:23,170 אה, הארמון, שורה של חיילים עם שלום רק בדרכנו לארוחת הבוקר. 240 00:13:23,690 --> 00:13:24,690 הו, תראה אותך. 241 00:13:25,050 --> 00:13:26,050 היה רעיון נופל. 242 00:13:26,490 --> 00:13:29,370 ואז, לא תמיד חיפשנו על הכתפיים שלנו. 243 00:13:30,050 --> 00:13:31,850 היינו בבית עם האנשים שלנו. 244 00:13:32,230 --> 00:13:32,587 אתה, ילד. 245 00:13:32,611 --> 00:13:34,330 אתה חייב להביא את המפקח. 246 00:13:34,850 --> 00:13:35,410 נו, מה קרה? 247 00:13:35,750 --> 00:13:36,970 עוד מכתב איום. 248 00:13:47,720 --> 00:13:48,800 עשינו הכל בסדר. 249 00:13:49,800 --> 00:13:50,800 הם הזמינו? 250 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 לא פחות ממה שמגיע לי. 251 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 בטוח מספיק? 252 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 כדור יכול לערבב, כנראה. 253 00:13:56,100 --> 00:13:57,100 נֶחְמָד. 254 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 ראה את הטבעות הקטנות האלה בסוף שם? 255 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 אני אעמוד בפני עצמי. 256 00:14:01,730 --> 00:14:03,770 לא היית אמור להביא אותי בשביל זה כדור אחי? 257 00:14:03,860 --> 00:14:05,620 ובכן, כי היה לך כל מה שאתה צריך כאן. 258 00:14:08,800 --> 00:14:10,420 זה קצת עשיר לדם שלי. 259 00:14:17,100 --> 00:14:19,550 אז איפה הייתה מיס אדי ראטל כשה התרחש רצח? 260 00:14:19,930 --> 00:14:22,130 יש לי פרס עד עכשיו, סליחה, לפי הצהרה. 261 00:14:22,590 --> 00:14:24,210 כבר נתתי את הרעל? 262 00:14:24,745 --> 00:14:25,745 מיועד לנסיכות. 263 00:14:26,770 --> 00:14:30,610 לפי מקורות המודיעין שלי, היא חברת מפלגה בתשלום מלא. 264 00:14:31,110 --> 00:14:31,410 קוֹמוּנִיסט. 265 00:14:32,070 --> 00:14:33,370 אדום הוא השילובים של לנין. 266 00:14:34,190 --> 00:14:35,430 אז אולי היא תרצה לעשות את זה? 267 00:14:35,850 --> 00:14:38,270 מטעם המעמד השליט החדש של סקוטארי. 268 00:14:39,870 --> 00:14:41,910 ואז יש את האחות השנייה, כמובן. 269 00:14:42,890 --> 00:14:43,890 אחות אחרת? 270 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 אה, כן. 271 00:14:45,830 --> 00:14:47,230 יש שלושה מהם, מפקח. 272 00:14:48,150 --> 00:14:49,150 שלוש אחיות. 273 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 הממלכה התפצלה. 274 00:14:55,130 --> 00:14:56,430 מלכים גולים, אני תוהה. 275 00:14:59,480 --> 00:15:01,640 בכל מקרה, הנסיכה סינדי, הוא ניגש הצד השני. 276 00:15:02,310 --> 00:15:05,450 אז זה יכול להיות שהיא מתפשטת מעל העבודה הייתה על ידי התנקשות באחים. 277 00:15:06,230 --> 00:15:07,207 זה המקום שבו אנחנו צריכים לחפש. 278 00:15:07,231 --> 00:15:09,630 לְדַעַתִי. 279 00:15:10,250 --> 00:15:11,250 מִצטַעֵר. 280 00:15:15,070 --> 00:15:16,330 אה, כן. 281 00:15:17,050 --> 00:15:18,650 אתה אוהב את הנשים, לא? 282 00:15:18,890 --> 00:15:19,890 קפטן, או? 283 00:15:19,950 --> 00:15:21,370 זה לא איך שהייתי מנסח את זה. 284 00:15:22,730 --> 00:15:23,730 עוֹד. 285 00:15:24,750 --> 00:15:26,670 לפחות יש לנו את מספר הבית שלו עכשיו. 286 00:15:26,890 --> 00:15:27,890 לא, לא. 287 00:15:27,970 --> 00:15:29,970 כן, זו חייבת להיות אשתו, סילביה. 288 00:15:31,210 --> 00:15:33,370 אבל אתה יודע, היא היחידה בלי א דירוג כוכבים. 289 00:15:34,910 --> 00:15:37,950 כן, ובכן, יש עוד שם מוכר גם שם. 290 00:15:39,890 --> 00:15:40,890 אה. 291 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 כמו שאתה אומר, אדוני. 292 00:15:42,730 --> 00:15:43,170 אה. 293 00:15:43,690 --> 00:15:47,170 וברברה ריני, השני במאי 1940, יש שיחות מרוץ. 294 00:15:47,730 --> 00:15:50,250 ארבעה כוכבים, יש לאיטלקים נלהבים נמחק. 295 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 עדיין קריא. 296 00:15:52,830 --> 00:15:53,830 מה זה אומר? 297 00:15:53,930 --> 00:15:54,930 ברור, לא? 298 00:15:55,200 --> 00:15:56,800 קפטן אורד לא אהב רק את הנשים. 299 00:15:57,010 --> 00:15:58,550 הוא היה קצת מוזר. 300 00:16:00,070 --> 00:16:01,070 אה. 301 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 אתה מתכוון? 302 00:16:03,070 --> 00:16:06,110 הוא נסע, כביכול, באוטובוס ה-38 וה-43. 303 00:16:06,250 --> 00:16:09,590 הוא פגש את הברמן האיטלקי במירוצים והיו להם יחסים. 304 00:16:10,570 --> 00:16:11,930 הכל שם בשחור לבן. 305 00:16:12,110 --> 00:16:13,250 מה המירוצים שם? 306 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 יש לי שיחות מרוץ. 307 00:16:14,650 --> 00:16:15,970 יש כניסה אחרי כניסה. 308 00:16:16,230 --> 00:16:16,590 מניע? 309 00:16:17,050 --> 00:16:17,570 לִסְחוֹט. 310 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 בָּרוּר. 311 00:16:19,930 --> 00:16:21,406 קפטן אורד איים לחשוף את ברברה ריני. 312 00:16:21,430 --> 00:16:22,890 קפטן אורד הוא גבר נשוי. 313 00:16:23,410 --> 00:16:24,410 הכל קצת... 314 00:16:24,570 --> 00:16:26,430 זה קצת מופרך. 315 00:16:26,730 --> 00:16:28,350 אי אפשר לדעת עם גברים נשואים, אדוני. 316 00:16:30,350 --> 00:16:31,910 אז נראה את התיאוריה הנהדרת שלך. 317 00:16:33,750 --> 00:16:35,070 אז אנחנו מספרים לסמל. 318 00:16:36,840 --> 00:16:39,930 אבל אם כבר מדברים על גברת אור, אני כן חושב מישהו צריך לדבר איתה בקרוב. 319 00:16:40,930 --> 00:16:42,570 אני אשאל את טרוטי, אם יורשה לי. 320 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 אשתי תמיד יודעת. 321 00:16:45,370 --> 00:16:46,710 מה שבעלים חושבים. 322 00:16:48,150 --> 00:16:49,510 הודעה מהבחור הזה, ג'ק, אדוני. 323 00:16:50,530 --> 00:16:52,430 נסיכות מבקשות אחר קהל. 324 00:16:58,960 --> 00:17:00,540 מסכה של ווינסטון צ'רצ'יל? 325 00:17:01,340 --> 00:17:02,340 לא. 326 00:17:02,400 --> 00:17:03,137 קסדת אוריה מעופפת. 327 00:17:03,161 --> 00:17:07,740 צנצנת שושן בררנית מלאה כולה גזירת ציפורניים. 328 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 אה. 329 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 כֵּן. 330 00:17:10,930 --> 00:17:13,460 זה לא לבעלי לב חלש החיים של תא עשוי. 331 00:17:14,410 --> 00:17:18,720 אבל אבא שלי ניהל פאב באלה, אז... ראיתי הכל. 332 00:17:20,780 --> 00:17:22,760 ומה עם הרצח? 333 00:17:23,680 --> 00:17:24,020 אני יודע. 334 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 הייתי בחוץ, אתה מבין. 335 00:17:26,080 --> 00:17:27,820 אתה לא יכול להצמיד את ויקטור או אותי. 336 00:17:28,260 --> 00:17:29,900 לא ניסיתי, כנה. 337 00:17:31,100 --> 00:17:32,300 חבל, אבל לא הייתי שם. 338 00:17:34,090 --> 00:17:35,770 הייתי רוצה לראות את זה הולך למטה. 339 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 היא אמרה. 340 00:17:38,560 --> 00:17:39,880 יצאת מהצלצול. 341 00:17:40,770 --> 00:17:42,940 ואז הלכת לעבוד בחנות ספרים. 342 00:17:43,660 --> 00:17:44,060 כֵּן. 343 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 למר ספר. 344 00:17:46,420 --> 00:17:46,860 כֵּן. 345 00:17:47,320 --> 00:17:49,620 ועכשיו אתה עובד בשביל הגיטריסט הזה משפחת המלוכה. 346 00:17:51,180 --> 00:17:52,860 לא לעוד הרבה זמן, אני לא חושב. 347 00:17:54,160 --> 00:17:55,440 דודה מרץ השוטר היא שומר ראש. 348 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 יש לך משהו על מרקס? 349 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 היי. 350 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 בחנות הספרים שלך. 351 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 זה קפיטל. 352 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 כרך רביעי. 353 00:18:08,280 --> 00:18:09,280 עכשיו אתה מדבר. 354 00:18:09,640 --> 00:18:11,660 אז למה עזבת? 355 00:18:13,110 --> 00:18:14,870 אני פשוט לא חושב שהם מהסוג שלי אנשים. 356 00:18:14,940 --> 00:18:15,940 לא. 357 00:18:16,200 --> 00:18:17,740 זה דורש כל מיני, אתה יודע. 358 00:18:18,780 --> 00:18:19,780 כמו שאני אומר. 359 00:18:20,480 --> 00:18:22,220 הדברים שראיתי בטבע, אתה יודע? 360 00:18:24,170 --> 00:18:26,640 אולי הגיע הזמן שתרחיב את האופקים שלך קצת שמש. 361 00:18:28,160 --> 00:18:30,660 תודיע לי אם בא לך עד כאן לכולם כמה זמן, כן? 362 00:18:53,380 --> 00:18:55,580 מה שנקרא נסיכות. 363 00:18:56,700 --> 00:18:59,460 הדלעת שלי עולה, כפי שאני רואה אותך ב עיתון. 364 00:19:00,780 --> 00:19:04,820 עצמות דקדנטיות עטויות במאדאם דה באוויר. 365 00:19:06,040 --> 00:19:09,500 שבקרוב יטפטף מהמטונף שלך דם. 366 00:19:09,700 --> 00:19:11,700 כן, אני יכול להבין למה התחום שלי מנחם. 367 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 אז מה תעשה בנידון? 368 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 גברתי היקרה... 369 00:19:17,105 --> 00:19:18,665 אתה תפנה אלי בכותרת המתאימה שלי. 370 00:19:18,820 --> 00:19:20,700 סלח למפקח, המלכותי שלך הוד. 371 00:19:20,860 --> 00:19:23,480 השוטר הוא לרוב כלי בוטה מאשר דיפלומט. 372 00:19:24,220 --> 00:19:28,060 אולי אני יכול... כפי שעשיתי אמר, זה האחרון מבין רבים. 373 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 נוטף ארס. 374 00:19:31,220 --> 00:19:32,420 האויבים שלנו, הם לגיון. 375 00:19:33,060 --> 00:19:34,200 האם הם לא יכולים לתת לנו לנוח? 376 00:19:35,090 --> 00:19:39,340 האם לא מספיק שאנחנו נאלצים לגרור את העצמות העייפות שלנו מסביב לעולם? 377 00:19:39,415 --> 00:19:43,000 כמו פנטומים, אתה מדבר על הקאנון של אירוח. 378 00:19:44,420 --> 00:19:46,280 אבל מה עלינו לעשות משלך? 379 00:19:47,740 --> 00:19:50,400 איזו קבלת פנים אנו מקבלים במפורסם שלך לונדון? 380 00:19:51,470 --> 00:19:54,880 אוכל עלוב, קור עלוב, שומר ראש שלא מצליח לשמור. 381 00:19:55,560 --> 00:19:56,580 ועכשיו, זה. 382 00:19:57,320 --> 00:20:00,480 אני אעשה מה שאני יכול, בהתחשב במגבלה שלי משאבים. 383 00:21:03,570 --> 00:21:06,130 כן, כמובן, ואנחנו נורא מצטערים. 384 00:21:07,140 --> 00:21:08,660 ובכן, אם זה הכי טוב שאתה יכול לעשות... 385 00:21:11,370 --> 00:21:12,430 הו, מיס הגרלה. 386 00:21:14,285 --> 00:21:15,285 כן, מר קינד. 387 00:21:15,390 --> 00:21:18,150 שמעתי על המקרה המצער. 388 00:21:18,790 --> 00:21:20,570 זו דרך אחת לתאר את זה. 389 00:21:21,730 --> 00:21:27,750 אני בסדר, אבל אני חושב שאני יכול להתפנק אני קצת יותר בשמנת של החברה. 390 00:21:28,590 --> 00:21:31,290 מכיוון שפוטרתי, אני יכול להשתמש במלון בתור אורח במקום. 391 00:21:31,830 --> 00:21:32,830 מַשְׁמָעוּת? 392 00:21:32,950 --> 00:21:34,010 יש את כל הרמות. 393 00:21:34,970 --> 00:21:36,530 אני אכניס הכל לחשבון שלהם. 394 00:21:36,710 --> 00:21:37,710 אני לא מוציא יותר מדי. 395 00:21:38,210 --> 00:21:38,690 מַה? 396 00:21:38,930 --> 00:21:39,150 שׁוּם דָבָר. 397 00:21:39,770 --> 00:21:40,210 מיס הגרלה? 398 00:21:40,530 --> 00:21:41,010 כֵּן. 399 00:21:41,530 --> 00:21:44,830 האם אתה מוכן לבוא לראות אותי אחרי פינקת את עצמך? 400 00:21:45,530 --> 00:21:46,710 בסדר, מר קינד. 401 00:21:56,030 --> 00:21:57,230 אידי, אפשר לדבר? 402 00:21:59,730 --> 00:22:02,270 אני לא רוצה להתנצל על האיכות של השירות היום. 403 00:22:03,390 --> 00:22:06,910 החימום כבוי, התפריט נקרא, וסליחה עמוקות. 404 00:22:07,450 --> 00:22:10,027 איסמעיל, שום דבר מזה לא באשמתך. 405 00:22:10,051 --> 00:22:12,270 כן, אני חושש שכן. 406 00:22:12,870 --> 00:22:18,391 זה נגרם על ידי שלושת הבקבוקים של שמן פשתן שגנבתי מהארון שלך. 407 00:22:19,340 --> 00:22:20,660 אבל שמן פשתן מיועד לליטוש. 408 00:22:21,210 --> 00:22:24,090 אני משתמש בו עבור עמודי המחט שלי ואדוס שלי. 409 00:22:24,350 --> 00:22:25,350 כן, אני יודע. 410 00:22:25,750 --> 00:22:27,170 אבל הכנסתי את זה לגנרטור. 411 00:22:28,310 --> 00:22:31,890 לא הרעלתי את ויקטור או אידי, אבל כן הרעלתי את המלון. 412 00:22:33,540 --> 00:22:38,990 כל כך כעסתי על עצמי, על האיש הזה, עם המקום הזה. 413 00:22:39,780 --> 00:22:42,110 אז פשוט חשבתי להרוג את זה. 414 00:22:43,510 --> 00:22:44,510 אני מצטער מאוד. 415 00:22:45,330 --> 00:22:49,550 אני אודה על הכל בפני מר קינד, ואתה לא תאבד את העבודה שלך, אידי. 416 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 אַתָה. 417 00:24:11,340 --> 00:24:12,340 לִי. 418 00:24:16,780 --> 00:24:18,820 זה לא קל עבורי, כי אני בטוח שאתה יכול לדמיין. 419 00:24:18,885 --> 00:24:21,560 כמובן, זה עתה איבדת את בעלך. 420 00:24:22,000 --> 00:24:24,500 הסירה ההיא הפליגה לפני זמן רב, גברת ספר. 421 00:24:26,355 --> 00:24:28,715 ואתה לא הראשון מבין ויקטור כיבושים לטלפון. 422 00:24:30,100 --> 00:24:34,500 אם זה מקל על זה, הוא לא עשה את זה. 423 00:24:35,260 --> 00:24:36,260 לא מה? 424 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 לִכבּוֹשׁ. 425 00:24:45,420 --> 00:24:53,420 הייתי בא לכאן כל הזמן, אתה לדעת, לצפות בו עם הדגם האחרון. 426 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 גְבֶרֶת? 427 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 קראת את זה. 428 00:25:07,010 --> 00:25:11,190 האם הוא רוצה להעריך שמיעה עצמית, כמו משק חי? 429 00:25:13,260 --> 00:25:15,110 אתה חושב שהוא קיבל את מה שמגיע לו? 430 00:25:16,760 --> 00:25:20,530 טוב, לא לגמרי, אבל... אני כלומר, איזה שיא הוא היה. 431 00:25:23,090 --> 00:25:27,370 אתה יודע, אני חושב עליו יותר טוב מזה היה יומן רכבת. 432 00:25:28,170 --> 00:25:30,550 משהו עם קצת נואפים כמו שצריך תְשׁוּקָה. 433 00:25:35,320 --> 00:25:37,091 אל תדאג, יקירתי, אני לא באמת להאשים אותך. 434 00:25:37,115 --> 00:25:40,640 כלומר, לוויקטור היה קסם לחסוך, בימיו. 435 00:25:41,840 --> 00:25:43,380 והתרגלתי להרפתקאות שלו. 436 00:25:46,100 --> 00:25:47,100 נונטן. 437 00:25:48,030 --> 00:25:50,820 יותר מדי רגיל אליהם, הוא הפך למעין תחביב. 438 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 זה נשמע מוזר. 439 00:25:56,560 --> 00:25:59,660 הנישואים שלי התקררו, והחיים שלי גדלו קר. 440 00:26:01,040 --> 00:26:04,820 אני לא באמת חושב שהרגשתי משהו מאז דאג קירק. 441 00:26:07,520 --> 00:26:08,580 אז הייתי בא לכאן. 442 00:26:10,750 --> 00:26:11,990 אם היה אור וצחוק. 443 00:26:13,660 --> 00:26:14,660 בְּדֶרֶך כְּלַל. 444 00:26:15,880 --> 00:26:19,440 לא דאגת שהוא יראה אותך? 445 00:26:22,640 --> 00:26:24,220 ויקטור לא הבחין בי שנים. 446 00:26:25,030 --> 00:26:26,750 לא הייתה סיבה לחשוב שהוא יתחיל עכשיו. 447 00:26:29,360 --> 00:26:30,920 ככה הצלחת? 448 00:26:34,360 --> 00:26:35,360 מַה? 449 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 הרעל. 450 00:26:40,460 --> 00:26:41,460 כלומר, היית שם. 451 00:26:41,660 --> 00:26:43,080 הגשת לי את הבד הזה. 452 00:26:44,360 --> 00:26:46,320 היה לך קל להודות ישר. 453 00:26:46,500 --> 00:26:49,040 לא הרגתי את בעלי, גברת בוגר. 454 00:26:50,340 --> 00:26:52,860 חבל שוויקטור לא בז לו. 455 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 ומי עשה? 456 00:27:01,300 --> 00:27:02,480 איך המלחמה הזאת? 457 00:27:03,840 --> 00:27:05,900 הוא עשה את שירותו בקארו. 458 00:27:06,560 --> 00:27:07,780 ותקופתו בבלקן. 459 00:27:09,100 --> 00:27:10,100 הבלקן. 460 00:27:11,840 --> 00:27:13,260 ולפני כן הוא היה כאן. 461 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 העורף. 462 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 מָקוֹם? 463 00:27:18,940 --> 00:27:19,940 אסקוט. 464 00:27:36,040 --> 00:27:37,380 אה, זה אתה. 465 00:27:38,000 --> 00:27:41,360 האם זה יהיה... מה זה אומר? 466 00:27:42,780 --> 00:27:43,800 מוות לטפיל. 467 00:27:53,600 --> 00:27:54,780 תודה שבאת. 468 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 הכל כבוי. 469 00:27:57,640 --> 00:28:00,880 קיפרים, כליות, kegery, וה רדיאטורים. 470 00:28:01,140 --> 00:28:02,140 הם בהחלט כבויים. 471 00:28:04,140 --> 00:28:06,160 יש מבחר של בשר קר. 472 00:28:06,820 --> 00:28:07,820 נֶהְדָר. 473 00:28:08,250 --> 00:28:11,176 ובכן, שניים כאלה, בבקשה המתן ו כדי לוודא שהם קרים כמו שצריך. 474 00:28:11,200 --> 00:28:12,400 יש לי אימה ועקביות. 475 00:28:12,820 --> 00:28:13,340 אֲדוֹנִי? 476 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 השירות. 477 00:28:14,620 --> 00:28:15,077 זה מזעזע. 478 00:28:15,101 --> 00:28:18,960 ובכן, תקראי לי מרי אנטואנט, אבל ציפיתי שהמפוארים יישטפו. 479 00:28:19,900 --> 00:28:21,880 ובכל זאת, החימום נדלק למשך חצי שעה שעה. 480 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 זה היה נחמד. 481 00:28:23,320 --> 00:28:24,616 אמרת שזה דחוף, מר בוג. 482 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 במובן מסוים, כן. 483 00:28:25,820 --> 00:28:26,820 עכשיו, אתה יותר קרוב? 484 00:28:27,160 --> 00:28:27,400 קרוב יותר. 485 00:28:28,060 --> 00:28:29,840 כדי לגלות מי ניסה לרצוח אותנו? 486 00:28:29,980 --> 00:28:31,060 אף אחד לא ניסה לרצוח אותך. 487 00:28:33,280 --> 00:28:34,360 אבל המכתבים. 488 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 החוטים. 489 00:28:36,180 --> 00:28:37,180 אמרת את אלה. 490 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 מַה? 491 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 אתה כועס. 492 00:28:43,800 --> 00:28:44,517 איך אתה מעז? 493 00:28:44,541 --> 00:28:45,541 תשבי, נסיכה. 494 00:28:45,940 --> 00:28:48,061 עצם הרעיון ש אני... אמרתי שב. 495 00:28:50,290 --> 00:28:52,400 זה אולי יותר דיפלומט מאשר מפקח. 496 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 יש רק כל כך הרבה מהדבר המתיש הזה או סיור שאני יכול לעמוד בו. 497 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 מתי התחלת? 498 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 שולחים את המכתבים. 499 00:29:02,180 --> 00:29:03,220 לא מיד, אני מתאר לעצמי. 500 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 לזמן מה זה היה אמיתי. 501 00:29:09,120 --> 00:29:11,920 כשברחנו מארצנו, היו עיניים בכל מקום. 502 00:29:12,870 --> 00:29:14,180 חששנו לאכול או לשתות. 503 00:29:14,280 --> 00:29:18,360 חיינו יום יום, דחפנו לתוך מסריח מרתפים. 504 00:29:19,020 --> 00:29:20,280 אחזקות של ספינות מטונפות. 505 00:29:22,200 --> 00:29:24,060 אבל האיום היה אמיתי, מר בוג. 506 00:29:24,970 --> 00:29:26,840 בניו יורק נגזר עלינו גורל. 507 00:29:27,800 --> 00:29:28,300 הם אוהבים מלכות. 508 00:29:28,740 --> 00:29:31,340 הם כפי שאתה יודע בדיוק בגלל שהם אין להם אף אחד משלהם. 509 00:29:32,050 --> 00:29:35,160 הוזמנו לכל המסיבות הנכונות, פגש את כל האנשים הנכונים. 510 00:29:36,410 --> 00:29:40,040 אבל אין דבר יותר טרגי מזה גלות, מר בוג. 511 00:29:41,700 --> 00:29:43,260 ואין דבר יותר פתטי. 512 00:29:44,710 --> 00:29:51,000 לאחר זמן מה, ההזמנות התייבשו, המצעד התקדם, והבנתי את זה 513 00:29:51,750 --> 00:29:54,260 הפכנו מלהיות בסכנה ל משהו הרבה הרבה יותר גרוע. 514 00:29:56,410 --> 00:29:58,900 הפכנו ללא רלוונטיים. 515 00:30:00,760 --> 00:30:04,280 מה היה חייב המשטר החדש בסקוטארי פחד מאיתנו? 516 00:30:04,960 --> 00:30:09,340 למה שהם ישלחו מתנקשים באמצע הדרך ברחבי העולם כדי להתנתק איתנו? 517 00:30:09,920 --> 00:30:12,580 למה שמישהו יטרח? 518 00:30:13,850 --> 00:30:17,180 אבל יש זוהר במוות, בסכנה. 519 00:30:19,420 --> 00:30:24,560 אז התחלתי לכתוב את כל המכתבים האלה, גם לנו, וגם לרשויות של 520 00:30:25,360 --> 00:30:27,480 לאיזה מדינה ענייה היינו כופים עצמנו על. 521 00:30:27,930 --> 00:30:30,088 אני משלם לאישה כאן, תשלום צנוע, לצופי 522 00:30:30,112 --> 00:30:32,781 מסביב למלון, נופל לכבות אותם מדי פעם. 523 00:30:32,940 --> 00:30:36,260 סאם חשד שאחותך האחרת עשויה להיות כזו מאחורי אלה. 524 00:30:37,860 --> 00:30:39,220 היא מתה, מר בוג. 525 00:30:41,300 --> 00:30:42,980 ראיתי אותה יורה בפנים. 526 00:30:45,520 --> 00:30:48,820 הקומוניסטים אף פעם לא באמת בטחו בה. 527 00:30:54,220 --> 00:30:55,620 ואני לא אאבד עוד אחות. 528 00:30:58,730 --> 00:31:00,246 אבל אז הייתה הרעלה ממשית. 529 00:31:00,270 --> 00:31:01,390 לא ידעתי מה לחשוב. 530 00:31:02,200 --> 00:31:06,340 הדמויות עטפו את המשקפיים כמו תמיד, ואז האיש הזה, הקפטן הזה, 531 00:31:07,600 --> 00:31:09,400 שוכבת מתה לרגליה. 532 00:31:10,000 --> 00:31:11,400 המוח שלי, הוא דהר. 533 00:31:12,780 --> 00:31:13,900 האם הכל הפך להיות אמיתי? 534 00:31:15,620 --> 00:31:18,540 אבל מה עוד יכולתי לעשות חוץ מתמיד מתוכנן? 535 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 כל הכבוד. 536 00:31:22,280 --> 00:31:23,280 תודה לך. 537 00:31:23,710 --> 00:31:26,840 למרבה הצער, הרושם שלך ציפורני העט של אחותה מאוד ייחודיים. 538 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 אָכֵן? 539 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 ניגון מוזיקה. 540 00:31:32,330 --> 00:31:34,970 משיכות סכר צרות, משיכות רוחב רחבות עבור כתיבת תווים מוזיקליים. 541 00:31:35,540 --> 00:31:38,980 והיא מלחינה את אלה עצובים למדי ו מנגינות מקסימות שלה. 542 00:31:39,960 --> 00:31:42,255 וההתייחסויות ל גם ארון הבגדים שלך, יותר נכון 543 00:31:42,279 --> 00:31:45,281 ספציפי עבור נואש מתנקש קומוניסטי. 544 00:31:45,610 --> 00:31:46,920 לא יכולתי להתאפק. 545 00:31:48,580 --> 00:31:53,940 אז זה אומר ש... קפטן אור היה הקורבן המיועד. 546 00:31:56,940 --> 00:32:03,820 אז אני חייב לשאול, מר ספר, ברוח מהסיפורים הבריטיים שלך, מי עשה את זה? 547 00:32:04,540 --> 00:32:07,000 ובכן, זו השאלה, גברת יקרה. 548 00:32:36,030 --> 00:32:38,690 אני בדרך כלל מעריץ של דבר מהסוג הזה, אדמדם 549 00:32:38,714 --> 00:32:41,471 תחת סוג של מותחן שמוצאים ב-W.H. 550 00:32:41,690 --> 00:32:42,690 נַפָּח. 551 00:32:44,200 --> 00:32:48,130 עם זאת, לפעמים באמת עדיף אסוף את כולם יחד, אחדות של מקום, 552 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 וכל זה. 553 00:32:51,830 --> 00:32:54,646 אז, בליל הרצח, מר גזיאלי כאן קבעו סבב ראשון של שני משקאות. 554 00:32:54,670 --> 00:32:55,670 כֵּן. 555 00:32:56,400 --> 00:32:58,720 מה שנדחה על ידי הנסיכות ו יורד בכיור. 556 00:32:59,350 --> 00:33:00,850 עכשיו אנחנו מגיעים לברוחה. 557 00:33:01,890 --> 00:33:06,330 ודמות חדשה נכנסת לדרמה שלנו, קפטן ויקטור אור, מיוצג באדיבות 558 00:33:06,530 --> 00:33:07,830 כאן מאת מר קינד. 559 00:33:08,910 --> 00:33:10,210 פניך, מיס ראטל. 560 00:33:10,730 --> 00:33:11,427 ספר לנו מה קרה אחר כך. 561 00:33:11,451 --> 00:33:17,307 ובכן, יש קפטן ווטסון ספוג פנימה טייפטר, והוא אומר לי שיש לו כמה 562 00:33:17,331 --> 00:33:20,043 חובות נוספות עבורי, אשר נראה היה לערב אותי 563 00:33:20,067 --> 00:33:22,791 הולך לחדר שלו ו עוזב עם קצת כסף. 564 00:33:24,450 --> 00:33:27,770 אז אני מסרב, כמובן, ואני מחפש ליד הדואר שלו. 565 00:33:29,090 --> 00:33:31,406 אני מסתכל עליו כי טוב, אני חושב שהוא עשוי לעזור לי. 566 00:33:31,430 --> 00:33:32,470 אני עושה את ההגינות. 567 00:33:32,950 --> 00:33:34,310 והוא לא. 568 00:33:35,490 --> 00:33:36,710 מה יקרה אחר כך, אידי? 569 00:33:36,950 --> 00:33:39,230 ובכן, אני חושב, האם הקפטן הולך להכות אותי? 570 00:33:39,550 --> 00:33:40,950 אז אני אומר לו איפה לרדת. 571 00:33:41,680 --> 00:33:43,770 ואז הוא אומר משהו. 572 00:33:44,310 --> 00:33:45,430 אני מכיר שרשור כזה או אחר. 573 00:33:45,670 --> 00:33:46,670 לא הקשבתי. 574 00:33:47,350 --> 00:33:49,070 ואז ג'ק הגיע אליי הצלה. 575 00:33:50,410 --> 00:33:51,890 ואז יצאתי החוצה לעשן. 576 00:33:52,780 --> 00:33:53,780 תודה לך, מיס ראטל. 577 00:33:54,050 --> 00:33:58,770 אז, מר גזילי מקים שניים נוספים משקפיים לסיבוב חדש. 578 00:33:59,270 --> 00:34:01,430 ארבעה חמוצים ואלס. 579 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 בְּסַך הַכֹּל. 580 00:34:10,190 --> 00:34:14,150 שלושה טובים ואחד, כפי שנראה, עומד לקבל מרכיב נוסף. 581 00:34:14,630 --> 00:34:18,690 אבל מתי בדיוק עשה אחד מהמשקאות האלה לקבל קורטוב של חומצה הידרוכלורית? 582 00:34:19,490 --> 00:34:23,570 הנסיכה נפי, שסיפרה לנו שאתה החליף שתיים מהכוסות האלה, 583 00:34:23,830 --> 00:34:24,830 איזה שניים 584 00:34:24,970 --> 00:34:27,490 ככה, מר ספר, אחד משלנו. 585 00:34:28,500 --> 00:34:29,590 ארבעה, אחד שלהם. 586 00:34:30,610 --> 00:34:30,990 טוב מאוד. 587 00:34:31,470 --> 00:34:32,790 אתה עדיין לא שותה, נכון? 588 00:34:33,950 --> 00:34:35,226 כי אתה רוצה לראות מישהו אחר שותה תחילה. 589 00:34:35,250 --> 00:34:39,190 וזה רק נבון, רק הגיוני, כשיש כל כך הרבה מתנקשים בסביבה. 590 00:34:39,630 --> 00:34:43,750 לכן, אתה צריך לחכות עוד קצת עד שהסחת הדעת תסתיים. 591 00:34:44,210 --> 00:34:46,450 And this is the Russian roulette moment, עכשיו זה? 592 00:34:47,590 --> 00:34:49,690 זה לא היה רצח מזדמן. 593 00:34:50,290 --> 00:34:51,770 חשבתי היטב. 594 00:34:52,670 --> 00:34:55,070 עכשיו אנחנו יודעים שהרעל לא היה במר. שייקר של גזילי. 595 00:34:55,350 --> 00:34:58,090 אנחנו יודעים שלנסיכה נפי מגיע לא תוכחות. 596 00:35:00,920 --> 00:35:02,121 כל הוד מלכותך זה היה להחליף אחד בצורה מושלמת 597 00:35:02,145 --> 00:35:04,071 בטוח ויעיל waltzingum sours for another. 598 00:35:04,120 --> 00:35:07,670 למעשה, הייתי מציע שאף אחד מהם המשקאות האלה היו מייצרים כל דבר 599 00:35:08,170 --> 00:35:11,110 יותר גרוע מהנגאובר, עד התקרית would be coins. 600 00:35:11,910 --> 00:35:16,131 זה היה רגע ההזדמנות עבור מישהו כאן כדי להרעיל את אחד מהקוקטיילים האלה. 601 00:35:16,330 --> 00:35:18,066 זה שברור שהוא עמד לבחור למעלה. 602 00:35:18,090 --> 00:35:19,130 כן, לא הייתה טעות. 603 00:35:19,530 --> 00:35:21,370 קפטן אור, צריך למות. 604 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 למה אותם? 605 00:35:28,480 --> 00:35:30,500 אתה זוכר את כוכב ארנדורה? 606 00:35:32,200 --> 00:35:33,617 לא השעה הכי טובה שלנו, לפי. 607 00:35:33,641 --> 00:35:35,500 היא טורפדה על ידי הדובדבנים. 608 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Stored at the wall. 609 00:35:37,120 --> 00:35:38,120 July 2nd, 1940. 610 00:35:38,800 --> 00:35:40,500 היה סט לסיפון, לא? 611 00:35:41,200 --> 00:35:42,881 נשלחים אליהם הרבה עצירים אוסטרליה. 612 00:35:43,120 --> 00:35:43,360 קנדה. 613 00:35:44,080 --> 00:35:44,080 קנדה. 614 00:35:44,470 --> 00:35:45,591 נלחמים בינם לבין עצמם. 615 00:35:46,735 --> 00:35:48,576 ובכן, זה מה שנאמר ב"דיילי". אקספרס. 616 00:35:49,090 --> 00:35:51,051 בפרלמנט 2, מר ספר, האם זה אומר זה נכון? 617 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 אָכֵן. 618 00:35:56,650 --> 00:35:57,811 ובין הנוסעים... 619 00:36:00,500 --> 00:36:02,320 אחותך, מריה. 620 00:36:10,260 --> 00:36:11,260 ברבריני. 621 00:36:11,640 --> 00:36:11,680 מ. 622 00:36:12,400 --> 00:36:14,860 12 בינואר 1940, מסלול מירוץ אסקוט. 623 00:36:16,690 --> 00:36:19,140 16 בינואר, קורס מירוץ אסקוט. 624 00:36:20,070 --> 00:36:22,960 אז זה היה הקפטן שלה או שנפגש במירוצים. 625 00:36:23,360 --> 00:36:25,180 ובכן, לא היה מירוץ במהלך מלחמה. 626 00:36:25,620 --> 00:36:26,620 דַי. 627 00:36:28,500 --> 00:36:30,296 כמובן, של אסקוט, איפה הם שמו את תקנה 18ב, לא? 628 00:36:30,320 --> 00:36:36,060 נאצים אנגלים, אנטינרטס הגרמני, אנשי גלידה, מוכרי בתי ספגטי, 629 00:36:37,080 --> 00:36:40,353 מלצרים שאמרו פעם משהו מחמיא במעורפל 630 00:36:40,377 --> 00:36:44,680 על ה-Cataville Duce's ג'וב, הכל מונח מתחת לתיל. 631 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 מחנה טורניר. 632 00:36:46,260 --> 00:36:48,400 מה היה התיק נגד הברבריני שם? 633 00:36:49,060 --> 00:36:50,260 ההורים שלי נולדו באיטליה. 634 00:36:53,610 --> 00:36:54,454 אז מישהו כאן טען שאני פאשיסט, 635 00:36:54,478 --> 00:36:56,820 הצעיד אותי החוצה במהלך שירות, נשלח לצפון. 636 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 אף אחד לא מחה. 637 00:37:00,380 --> 00:37:02,560 במיוחד האיש שניהל את הבר מאחור in the Blitz. 638 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 ואחותך? 639 00:37:08,610 --> 00:37:12,190 ב-1938, אבי אמר, למה לא לבזבז מישהו עם הזרוע האיטלקית שלך? 640 00:37:13,050 --> 00:37:15,490 לך לחוף איתם, לקמפו Solare. 641 00:37:16,710 --> 00:37:17,710 Little fires. 642 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 They're some fresh air. 643 00:37:21,170 --> 00:37:24,113 They give you a מדים קטנים נחמדים, כאילו 644 00:37:24,137 --> 00:37:28,151 the Girl Guides, but מדריכי הבנות של מוסוליני. 645 00:37:28,990 --> 00:37:32,030 אז היא הביאה את המדים הביתה בתור א souvenir? 646 00:37:34,135 --> 00:37:35,536 זה הספיק לאיש מ-18b. 647 00:37:35,630 --> 00:37:38,370 שם זה היה בארון בגדים, אדוני. 648 00:37:39,090 --> 00:37:40,330 Oh, she went to Ascot. 649 00:37:41,650 --> 00:37:43,790 She was in turn because of the uniform. 650 00:37:44,510 --> 00:37:46,070 People do take them terribly seriously. 651 00:37:46,840 --> 00:37:51,470 כשזה עבד עבור ויקטור, כשהיה בפנים חליפת המלחים שלו, אנשים עשו מה שהוא אמר. 652 00:37:52,550 --> 00:37:55,750 I mean, it was charm, as well as rank, rank charm. 653 00:37:56,270 --> 00:37:58,390 כך הוא הכניס את שמה של מריה לרשימה for Canada. 654 00:37:59,910 --> 00:38:01,111 אולי אנחנו צריכים להיות נדיבים. 655 00:38:01,510 --> 00:38:05,010 תאר לעצמך שהוא מסתובב אל ה מחנה לחיים חדשים הרחק מהחומה. 656 00:38:05,350 --> 00:38:09,550 הוא רק רצה להטריד קצת אהבה הדרך לפני שאשתו גילתה את זה. 657 00:38:11,110 --> 00:38:13,790 והספינה הזו הייתה מלכודת מוות. 658 00:38:15,450 --> 00:38:16,510 חלום על זה. 659 00:38:18,850 --> 00:38:20,910 רוב האנשים דוחפים את המתרס. 660 00:38:22,570 --> 00:38:24,990 אקסים גדולים מעץ עטופים בתיל דוקרני. 661 00:38:27,090 --> 00:38:29,090 ואז הים נכנס וטובע את שניהם. 662 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 שְׁנֵיהֶם. 663 00:38:31,330 --> 00:38:32,410 מריה והתינוק. 664 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 התינוק שלו. 665 00:38:38,030 --> 00:38:39,030 ידעתי את שמו. 666 00:38:39,210 --> 00:38:40,210 זה היה הכל. 667 00:38:40,510 --> 00:38:41,530 אבל לא הצלחתי למצוא אותו. 668 00:38:42,810 --> 00:38:43,230 בלגן של המלחמה. 669 00:38:43,820 --> 00:38:44,990 הופכים הכל. 670 00:38:46,250 --> 00:38:49,090 מיהרתי מאוד לעזור מלצר לא משמעותי. 671 00:38:52,040 --> 00:38:54,441 מסתבר ששרתתי אותו פעם עצמם במשך חודשים. 672 00:38:55,160 --> 00:38:59,007 ויקטור או החבר הוותיק שלי, אני לא יכול לעזוב אותך לבד במשך חמש דקות. 673 00:38:59,031 --> 00:39:00,031 אני יכול? 674 00:39:00,290 --> 00:39:01,770 ילדה מחורבן לא יכולה לסבול בדיחה. 675 00:39:02,690 --> 00:39:03,926 בואו נסתכל על אלה בצורה חכמה. 676 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 איך אתה קורא להם? 677 00:39:05,270 --> 00:39:07,810 כולם שרים בעצמם עם שתי הנשים. 678 00:39:08,930 --> 00:39:10,510 לכבודם המלכותי. 679 00:39:11,050 --> 00:39:12,050 אתה מתכוון? 680 00:39:12,470 --> 00:39:13,470 אלה עלי גבירותיי. 681 00:39:14,070 --> 00:39:15,670 האיש שלקח את מריה היקרה שלי. 682 00:39:17,590 --> 00:39:18,590 אחותי האהובה. 683 00:39:22,055 --> 00:39:23,410 אז מה עשה מה היה צריך לעשות? 684 00:39:25,090 --> 00:39:26,090 הכנתי קרח. 685 00:39:27,220 --> 00:39:28,220 קרח מיוחד. 686 00:39:28,910 --> 00:39:29,910 כָּך? 687 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 אוי יקירי. 688 00:39:32,070 --> 00:39:33,070 כל כך מביך. 689 00:39:33,830 --> 00:39:34,830 אני כן מתנצל. 690 00:39:35,110 --> 00:39:36,110 כל כך קשוח. 691 00:39:36,780 --> 00:39:37,780 תשמור על הפרוטות. 692 00:39:39,000 --> 00:39:40,410 קילוגרמים ישמרו על עצמם. 693 00:39:41,010 --> 00:39:44,910 זה היה 694 00:40:03,460 --> 00:40:03,780 יום הולדת. 695 00:40:04,360 --> 00:40:05,360 לִרְאוֹת? 696 00:40:05,680 --> 00:40:07,780 יום ההולדת של מריה היה אמור להיות. 697 00:40:09,900 --> 00:40:10,900 נראה למטה. 698 00:40:11,500 --> 00:40:12,500 נראה מתאים. 699 00:40:12,680 --> 00:40:13,680 כֵּן. 700 00:40:14,360 --> 00:40:14,580 כֵּן. 701 00:40:14,860 --> 00:40:15,177 בטח עשה. 702 00:40:15,201 --> 00:40:16,201 כֵּן. 703 00:40:18,730 --> 00:40:21,131 ונקטתי באמצעי הזהירות של שמירת כמה של קוביות הרעל. 704 00:40:23,380 --> 00:40:24,400 טינקי-טונק. 705 00:40:25,160 --> 00:40:25,680 לַחֲכוֹת! 706 00:40:25,860 --> 00:40:26,860 לֹא! 707 00:40:27,380 --> 00:40:28,840 סוף סוף זה הקרח הרגיל. 708 00:40:30,860 --> 00:40:32,300 אני חושש שהחלפתי אותו. 709 00:40:34,240 --> 00:40:36,500 אני כל כך מאוד מאוד מצטער על אחותך. 710 00:40:36,560 --> 00:40:37,800 זה בבועה שלך, לא? 711 00:40:39,880 --> 00:40:41,440 אבל רצח זה רצח. 712 00:40:44,770 --> 00:40:47,640 מרקו ברבריני, אני עוצר אותך על א אישום ברצח. 713 00:40:48,330 --> 00:40:49,956 אתה לא צריך להגיד כלום חוץ מזה כל דבר. 714 00:40:49,980 --> 00:40:51,500 אתה כן אומר שאולי תוריד אותו. 715 00:40:51,820 --> 00:40:53,520 משתמשים בי נגדך בבית משפט. 716 00:40:54,450 --> 00:40:55,640 יש לך מה להגיד? 717 00:41:03,640 --> 00:41:05,360 אה, דרך אגב, מר קינד. 718 00:41:06,600 --> 00:41:07,960 שמן הפשתן שבגנרטורים. 719 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 זה גם הייתי אני. 720 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 מִצטַעֵר. 721 00:41:39,090 --> 00:41:41,807 מר קינד, רצית מילה? 722 00:41:41,831 --> 00:41:42,870 היי, כן, גב' ראקו. 723 00:41:43,190 --> 00:41:45,690 חשבתי על עמדתך כאן. 724 00:41:46,370 --> 00:41:49,650 ובכן, עכשיו אני יודע שאתה לא אחראי על התקרית עם הגנרטורים. 725 00:41:50,110 --> 00:41:51,110 כֵּן. 726 00:41:51,945 --> 00:41:53,946 ובכן, הפיטורים שלך היו מיותרים זריז. 727 00:41:54,370 --> 00:41:55,370 כֵּן. 728 00:41:55,550 --> 00:41:56,550 כֵּן. 729 00:41:58,870 --> 00:42:01,866 ורציתי להגיד שאני מאוד אשמח להציע לך את התפקיד הזה בחזרה. 730 00:42:01,890 --> 00:42:03,030 ובכן, אני מקבל. 731 00:42:03,990 --> 00:42:05,150 כל זה מאוד משביע רצון. 732 00:42:06,260 --> 00:42:07,426 יש כאן ספר חשבונות, לא? 733 00:42:07,450 --> 00:42:07,690 ספר חשבונות. 734 00:42:08,170 --> 00:42:10,430 אחד עם כל הבאות וההליכים של הצוות. 735 00:42:11,370 --> 00:42:12,550 האם אוכל לראות את הערך שלי? 736 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 זה שם. 737 00:42:15,110 --> 00:42:16,110 כן, כמובן. 738 00:42:19,030 --> 00:42:20,030 תודה לך. 739 00:42:25,800 --> 00:42:26,800 הנה אני. 740 00:42:28,090 --> 00:42:31,330 אדית ראקו, סיבה לעזוב את סבוטאז'. 741 00:42:31,870 --> 00:42:34,770 ובכן, בתור פגיעה בדלת הכניסה הזאת אני נתפס. 742 00:42:38,620 --> 00:42:39,740 תודה לך, מר קינד. 743 00:42:41,690 --> 00:42:42,837 עכשיו, מר קינד, אני מתפטר. 744 00:42:42,861 --> 00:42:43,861 הוא מתפטר? 745 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 כן, אני מתפטר. 746 00:42:46,995 --> 00:42:48,716 אכפת לך לשים את זה שם בשביל אני? 747 00:42:49,180 --> 00:42:50,180 הוא התפטר. 748 00:42:50,900 --> 00:42:52,100 אני מאמין שפשוט עשיתי זאת. 749 00:42:54,380 --> 00:42:55,380 הו, העובדים. 750 00:42:56,855 --> 00:42:59,800 הו, העובדים! 751 00:43:10,800 --> 00:43:12,240 אה, זה די נכון. 752 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 מחר, בבקשה. 753 00:43:15,360 --> 00:43:16,357 עבור אותם אנשים. 754 00:43:16,381 --> 00:43:17,381 אה. 755 00:43:21,000 --> 00:43:22,260 מתעסק במלחמה, נכון? 756 00:43:22,660 --> 00:43:24,300 אני לא יודע מה הנימוס. 757 00:43:25,360 --> 00:43:27,240 הו, אני חושב שזו המלחמה בזימון. 758 00:43:30,380 --> 00:43:32,860 ובכן, זה... בשביל אתה, מר ספר. 759 00:43:33,680 --> 00:43:34,680 בשביל הספר. 760 00:43:35,040 --> 00:43:36,420 הו, תודה. 761 00:43:40,580 --> 00:43:41,580 בשביל מה זה? 762 00:43:42,020 --> 00:43:43,020 מאה ג'יניות. 763 00:43:43,360 --> 00:43:44,357 לא, אני מתכוון, בשביל מה זה? 764 00:43:44,381 --> 00:43:46,840 הו, העותק שלנו של הקאנו נווס קוטארי. 765 00:43:48,810 --> 00:43:50,116 והמקצוע שלנו, משתלם להתמקצע. 766 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 תן קפיצה. 767 00:43:51,550 --> 00:43:55,000 ובכן, אם לא, אני אתן את זה קרן הזיכרון של כוכב Addendora. 768 00:43:57,240 --> 00:43:58,240 בבקשה תהנו. 769 00:43:58,340 --> 00:43:58,640 תודה לך. 770 00:43:59,320 --> 00:44:00,320 מה עלינו לשתות? 771 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 אֶלֵינוּ. 772 00:44:03,140 --> 00:44:04,140 לבני הבאברינים. 773 00:44:04,660 --> 00:44:05,660 כֵּן. 774 00:44:05,800 --> 00:44:08,181 למרקו ומריה ו... כל הבאברינים. 775 00:44:09,100 --> 00:44:10,360 הפסד למובסים. 776 00:44:12,200 --> 00:44:13,477 כל הבאברינים. 777 00:44:13,501 --> 00:44:14,501 באבריניס. 778 00:44:15,150 --> 00:44:17,140 אלו הנושאים את השם ואלו שכן לא. 779 00:44:18,340 --> 00:44:20,320 ושלא יהיו עוד טביעות. 780 00:44:35,020 --> 00:44:36,180 הוא השיג לי את העבודה. 781 00:44:38,480 --> 00:44:39,480 מר ספר. 782 00:44:41,850 --> 00:44:43,291 קבענו שתקח אותי הביתה. 783 00:44:44,785 --> 00:44:46,506 הנסיכות חיפשו א שומר ראש. 784 00:44:46,530 --> 00:44:47,810 גארי ריאל שאל אם אני יכול לעזור. 785 00:44:48,780 --> 00:44:50,380 אז אתה מבין, הוא חיפש אותך. 786 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 למרות הנפילה שלך. 787 00:44:53,380 --> 00:44:54,380 אתה מכיר אותו היטב. 788 00:44:55,060 --> 00:44:56,280 אנחנו הולכים הרבה אחורה. 789 00:45:00,700 --> 00:45:01,760 שומר עליי. 790 00:45:04,360 --> 00:45:05,600 או מתמרן אותי. 791 00:45:05,920 --> 00:45:07,496 ובכן, למה שתחשוב על זה ככה? 792 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 הוא חיפש אותי. 793 00:45:09,140 --> 00:45:10,620 מצא אותי כשיצאתי מהכלא. 794 00:45:11,980 --> 00:45:12,980 תגדיר אותי. 795 00:45:13,740 --> 00:45:14,740 עבודה יפה. 796 00:45:14,860 --> 00:45:15,120 בית נחמד. 797 00:45:15,560 --> 00:45:15,720 כֵּן. 798 00:45:16,160 --> 00:45:17,160 מַדוּעַ? 799 00:45:17,320 --> 00:45:18,580 תצטרך לשאול אותו את זה. 800 00:45:19,540 --> 00:45:20,540 ובתוכה. 801 00:45:21,200 --> 00:45:21,920 מר קינד. 802 00:45:22,200 --> 00:45:22,560 אני אסיר תודה. 803 00:45:22,880 --> 00:45:23,420 כמובן שאני כן. 804 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 זה פשוט... 805 00:45:25,700 --> 00:45:26,860 זה הרבה, אתה יודע. 806 00:45:28,110 --> 00:45:29,110 הם ערוכים. 807 00:45:30,520 --> 00:45:31,961 איך שהם, מר וגברת ספר. 808 00:45:32,080 --> 00:45:33,080 איך שהוא. 809 00:45:34,990 --> 00:45:37,460 קשה לי פשוט לקבל את זה. 810 00:45:37,920 --> 00:45:39,000 יש לך התנגדות מוסרית? 811 00:45:39,300 --> 00:45:40,300 לִי. 812 00:45:41,240 --> 00:45:42,540 נכון, אני צריך לעשות מוסר? 813 00:45:43,000 --> 00:45:44,680 אני חושב שענית על השאלה שלך. 814 00:45:45,580 --> 00:45:46,580 ספר חביב. 815 00:45:47,620 --> 00:45:48,220 כלומר, אני יודע. 816 00:45:48,580 --> 00:45:49,580 אני אדיב. 817 00:45:50,040 --> 00:45:51,040 אדמונד קינד. 818 00:45:51,790 --> 00:45:54,191 אבל פעם הכרתי בחורה בשם ג'וי והיא היה הכל מלבד... 819 00:45:55,720 --> 00:45:57,440 אין שום מניע מרושע, ג'ק. 820 00:45:58,180 --> 00:45:59,180 הם רוצים לעזור. 821 00:46:00,020 --> 00:46:01,040 למה אתה לא נותן להם? 822 00:46:32,080 --> 00:46:33,201 רגע איתך ועם יסמין. 823 00:46:35,230 --> 00:46:36,230 שלום שוב. 824 00:46:37,610 --> 00:46:38,630 אה, זה גודווין. 825 00:46:39,670 --> 00:46:40,670 ז'אן. 826 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 אחרי עוד מאותו הדבר. 827 00:46:43,130 --> 00:46:43,690 ה-Pimpinil. 828 00:46:43,950 --> 00:46:45,010 אני לא ממש בטוח. 829 00:46:45,290 --> 00:46:47,487 אני חושב שבא לי משהו קצת שונה. 830 00:46:47,511 --> 00:46:49,250 הבעל קם איתך? 831 00:46:49,590 --> 00:46:49,950 לא. 832 00:46:50,510 --> 00:46:51,130 מגרש הגולף. 833 00:46:51,390 --> 00:46:51,530 לא. 834 00:46:51,870 --> 00:46:52,330 גאריק. 835 00:46:52,750 --> 00:46:54,010 בתי הדין לגירושין. 836 00:46:54,990 --> 00:46:55,990 אה. 837 00:46:56,090 --> 00:46:57,090 אה. 838 00:46:59,020 --> 00:47:00,020 המחזה הזה שנתת לי. 839 00:47:00,210 --> 00:47:01,210 בית בובות. 840 00:47:01,490 --> 00:47:02,490 הכי מאיר. 841 00:47:03,110 --> 00:47:05,550 שלא כמו שהצעת, זה דווקא גרם לי לחשוב. 842 00:47:05,890 --> 00:47:06,970 כן, חשבתי שאולי כן. 843 00:47:08,190 --> 00:47:10,551 גרם לי להבין עד כמה צר האופקים שלי הפכו או אחרים. 844 00:47:11,200 --> 00:47:14,050 כמה צר, ג'רלד עשה לי את האופקים. 845 00:47:15,000 --> 00:47:16,601 החיים לא תמיד נמשכים לנצח אלא אם כן. 846 00:47:16,765 --> 00:47:18,310 אף פעם לא אהבתי אותו. 847 00:47:19,350 --> 00:47:20,350 איש נורא. 848 00:47:21,270 --> 00:47:22,990 אבל זה הכל בעבר עכשיו. 849 00:47:23,410 --> 00:47:25,030 או בכל מקרה בידי עורך הדין שלי. 850 00:47:26,590 --> 00:47:28,031 אז מה אני יכול לעשות בשבילך, ז'אן? 851 00:47:30,030 --> 00:47:31,151 מה יש לך בנסיעות? 852 00:47:31,510 --> 00:47:32,510 לִנְסוֹעַ? 853 00:47:32,670 --> 00:47:32,970 הרבה מזה. 854 00:47:33,510 --> 00:47:34,510 ערימות של זה. 855 00:47:34,570 --> 00:47:35,570 טיול אקזוטי. 856 00:47:37,220 --> 00:47:38,901 אני חושב שהגיע הזמן לראות קצת את עולם. 857 00:47:39,730 --> 00:47:40,730 יש לי בדיוק את העניין. 858 00:47:46,950 --> 00:47:48,670 אני אעזוב אותך רק בעוד רגע, אדוני. 859 00:48:00,980 --> 00:48:01,980 תוֹדָה. 860 00:48:06,380 --> 00:48:07,420 אני יודע שאתה רץ על זה. 861 00:48:08,360 --> 00:48:10,800 בלי תה, אני מיד... אבק לא נוצר מחדש. 862 00:48:17,080 --> 00:48:21,741 קשה לשחרר את העבר, מר ספר, כשיש לך כל כך הרבה שאלות על זה. 863 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 זה קורה סתם? 864 00:48:23,980 --> 00:48:24,980 לא. 865 00:48:25,290 --> 00:48:27,640 אם זה לא היה בשבילך וטרוטי, אני אהיה... 866 00:48:29,200 --> 00:48:31,700 ובכן... הייתי ישן על הסוללה. 867 00:48:34,680 --> 00:48:36,060 אבל עכשיו יש לי עמדה. 868 00:48:38,140 --> 00:48:39,200 אם זה עדיין זמין. 869 00:48:40,280 --> 00:48:41,960 יש כל הרמות שמשחררות אותך. 870 00:48:42,720 --> 00:48:43,720 אני אפרוש. 871 00:48:43,940 --> 00:48:44,940 כֹּל הַכָּבוֹד. 872 00:48:45,460 --> 00:48:46,640 כן, העבודה עדיין שלך. 873 00:48:48,660 --> 00:48:50,040 אז, יש לי עמדה. 874 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 חדר קטן ונעים. 875 00:48:54,780 --> 00:48:56,220 יש לי חנות ספרים ברחוב ארכאנג'ל. 876 00:48:57,600 --> 00:48:59,610 אני חושב... 877 00:49:01,340 --> 00:49:02,920 למה אני? 878 00:49:19,670 --> 00:49:22,130 אביך נתן לי את זה. 879 00:49:23,880 --> 00:49:26,990 הפעם האחרונה שראיתי אותו, 1935. 880 00:49:28,350 --> 00:49:29,570 שאלתי את טום. 881 00:49:31,090 --> 00:49:32,090 הוא מת. 882 00:49:33,905 --> 00:49:35,250 זמן קצר לאחר מכן. 883 00:49:38,310 --> 00:49:41,570 לא יכולתי להתמודד עם הסתכלות בספר הזה שנים. 884 00:49:44,070 --> 00:49:46,130 ואז הגיעה המלחמה והייתי עסוק. 885 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 מסביב לעסוק. 886 00:49:51,410 --> 00:49:53,510 רק לפני כמה חודשים לקחתי אותו שוב. 887 00:49:54,110 --> 00:49:55,110 מת להרים את זה. 888 00:49:56,520 --> 00:49:58,601 ומצאתי את אלה קצת יותר מזה חשבתי. 889 00:50:00,350 --> 00:50:01,350 למה התכוונת? 890 00:50:11,900 --> 00:50:15,300 הו, איפשהו אני יונה מחוסרת הכרה. 891 00:50:17,160 --> 00:50:19,220 אבל אתרים, טווח שיער זהוב. 892 00:50:20,720 --> 00:50:23,380 ושמחה למצוא את עצמי כה הוגן. 893 00:50:24,780 --> 00:50:25,780 ילד מסכן. 894 00:50:27,240 --> 00:50:28,480 אבל תחכה לאהבתך. 895 00:50:30,620 --> 00:50:33,660 הוא מנסה להגיד לי, אתה מבין, עליך. 896 00:50:35,860 --> 00:50:37,800 על ידי הבן מעולם לא ידעתי שיש לו. 897 00:51:04,040 --> 00:51:06,180 לקחו אותי מסביב כשהיית הוגה. 898 00:51:12,810 --> 00:51:13,810 פליקס. 899 00:51:19,060 --> 00:51:20,060 פליקס. 900 00:51:23,390 --> 00:51:24,770 לעולם לא אוסיף את שמו. 901 00:51:26,710 --> 00:51:27,710 רק זה. 902 00:51:29,850 --> 00:51:31,110 רק התמונה האחת הזו. 903 00:51:33,910 --> 00:51:35,370 אביך היה גרמני. 904 00:51:37,910 --> 00:51:38,910 גֶרמָנִיָת. 905 00:51:40,770 --> 00:51:41,770 פרוסיה. 906 00:51:42,250 --> 00:51:43,490 למעשה. 907 00:51:48,040 --> 00:51:50,940 ומה הוא היה בשבילך, מר ספר? 908 00:51:52,500 --> 00:51:54,120 תמיד רגשות אלי. 909 00:52:01,260 --> 00:52:03,120 הוא היה הכל, ג'ק. 910 00:52:06,770 --> 00:52:08,650 הוא היה מה שהמלחמה לקחה. 911 00:52:14,020 --> 00:52:15,740 הוא היה כל העולם הארור. 912 00:52:24,570 --> 00:52:25,570 האם הוא מת? 913 00:52:38,990 --> 00:52:40,150 שנגלה?